„If we ever had a war, while you are working
on your Power Point, we would be killing you.”
/Orosz békefenntartók állítólagos szavai
amerikai kollégáikhoz 1996-ban, Boszniában./
Az amerikai haderő bürokrácia- és PowerPoint-függősége egyre aggasztóbb méreteket ölt. Olyannyira, hogy egy Afganisztánban szolgáló tartalékos ezredes nemrég gúnyos cikkben fakadt ki a jelenség ellen. Írása elsőre rendkívül szórakoztató, komolyabban belegondolva azonban már inkább tragikusnak mondható. Bár a magyar állapotokat ilyen mélységben sajnos nem ismerjük, illúzióink azért nincsenek. Az ezredes keserű szavaival azonban egy kissé talán mindenki tud azonosulni, aki valaha irodai munkával - vagy akár kifejezetten felkészítő anyagok írásával - volt kénytelen szerencsés foglalkozni. A KatPol ezért büszkén mutatja be a cikk hevenyészett fordítását egy kis háttérinformációval kiegészítve.










Utolsó kommentek