A Hezbollah vezetőjének beszéde, az al-Manar interpretálásában itt található.

Apróságok / érdekességek: (folyt. =>)

Nekem elég új, hogy a Hezbollah nyíltan kiáll az iraki felkelők mellett, habár van egy olyan érzésem, hogy ez a szolidaritás nem úgy általában az irakiaknak szól, hanem konkrétan egy bizonyos síita csoportnak, a Mahdi Seregének.

"What we need now is a liberation strategy for the Shibaa Farms, Kafarshouba Farms and the detainees in "Israeli" jails."

Szegények ebbe kapaszkodnak Dél-Libanon 2000-es felszabadítása óta. Izrael már csak poénból is visszaadhatná ezeket, csak hogy lássa, azután mit találnak ki - vmit biztos, de az már igen szánalmas lesz, mert a palesztinok aktív támogatása, és beavatkozás izraeli területen jelenleg még nincs a szervezet profiljában. Lásd:

"The Gaza Strip is fighting "Israel" just as we did. The strategy of resistance succeeded in Lebanon and will succeed in Gaza too"

Magyarul: hajrá srácok, veletek vagyunk, a stratégiát másolhatjátok, de győzni nektek kell, mert mi nem fogjuk elvégezni helyettetek a piszkos munkát. Másrészről érdemes megnézni, hogy Naszrallah mindig azon palesztinok mellett áll ki, akik Gázában és Ciszjordániában harcolnak Izrael ellen, és nem sűrűn emlegeti azokat, akik Libanonban rontják a levegőt. Vajh miért...

"We thank the Sunni leaderships in Lebanon and the Islamic world because they thwarted the US project which sought to portray any struggle as a sectarian struggle. We thank the Druze leadership for their courageous, wise stances ... for their refused to define the struggle as a Shiite-Druze struggle. We thank the Christian leadership that stressed the struggle was political, not confessional."

Ugye milyen könnyen egymásra találhatnak a különböző vezetők? Nem mintha akár már holnap nem vágnák a kést a másik hátába, de a libanoni eseményeket jobban meg lehet érteni a standard pártpolitikai rivalizálás szemszögéből, mint ha az egész mögé valami "kőkemény dzsihádot" látnánk.

"Hizbullah does not want power over Lebanon, nor does it want to control Lebanon or govern the country for we believe that Lebanon is a special, pluralistic country."

Lám, lám mégis van a jó öreg Naszrallahban némi tolerancia, meg liberalizmus és ilyenek. Ó, persze lehet, hogy füllentett, meg mások a szervezetben eltérően gondolkodnak, de erre akkor is tessék gondolni, ha valami olyat csinálnak, ami viszont illik a Hezbollahról nyugaton kialakult képbe.